Нeдaвнo в сeть слили русскую oзвучку Warcraft 3: Reforged из бeтa-клиeнтa игры. Нa YouTube-кaнaлe «Голос за Кадром» появилось сравнение нового дубляжа и оригинала.

Для сравнения были взяты основные персонажи сюжетных кампаний Альянса и Орды, куда входит Артас Менетил, Джайна Праудмур, Тралл, Сильвана Ветрокрылая и многие другие знакомые герои.

Судя по результату, новая озвучка весьма спорная: голос Артаса стал менее эмоциональным, у Рокхана почти пропал акцент, а Тралл уже не такой грозный.

Некоторые моменты, тем не менее, выполнены гораздо лучше: Джайна больше не говорит про «магию мира Варкрафт», а общее качество записи явно улучшилось (это также касается эффектов).

Комментариев пока нет